Когда может потребоваться экзамен по словенскому языку
Подтверждение знания словенского языка может понадобиться:
- при продлении ВНЖ по воссоединению семьи;
- при получении постоянного места жительства (ПМЖ);
- при подаче заявления на гражданство Словении;
- при поступлении на некоторые образовательные программы.
Для разных процедур требуются разные уровни владения языком. Если вы только рассматриваете переезд, полезно сначала ознакомиться с обзором всех оснований ВНЖ в статье виды ВНЖ в Словении.
Уровни владения словенским языком
В Словении официально используются следующие уровни:
| Уровень | Название |
|---|---|
| Уровень выживания | Preživetvena raven |
| Входной уровень | Vstopna raven (A1) |
| Основной уровень | Osnovna raven (A2–B1) |
| Высокий уровень | Višja raven (B2) |
| Уровень отличного владения | Raven odličnosti (C1–C2) |
Для большинства иностранцев практическое значение имеют именно Preživetvena raven и Osnovna raven.
Продление ВНЖ по воссоединению семьи
При первом получении разрешения на проживание по воссоединению семьи экзамен по словенскому языку обычно не требуется. Однако при продлении ВНЖ взрослому члену семьи может понадобиться подтверждение знания языка на уровне Preživetvena raven.
Этот уровень не предполагает свободного владения языком — от человека ожидается способность самостоятельно решать базовые жизненные вопросы: представиться и рассказать о себе, понимать простые вопросы, обратиться к врачу, совершить покупки, объяснить бытовую ситуацию, ориентироваться в повседневной жизни. По сути, это минимальный уровень, необходимый для самостоятельной жизни в Словении. Подробнее о процедуре продления читайте в статье воссоединение семьи в Словении.
ПМЖ в Словении
После пяти лет непрерывного законного проживания большинство иностранцев получают право подать заявление на ПМЖ. Экзамен на уровень A2 (Osnovna raven) включает четыре части: чтение, аудирование, письменную и устную часть. На этом уровне нужно понимать основную информацию в текстах и разговорах, поддерживать повседневное общение и самостоятельно решать бытовые вопросы без переводчика. Подробные условия получения ПМЖ, включая доход и срок проживания, — в статье ПМЖ в Словении: путь от ВНЖ к ПМЖ.
Гражданство Словении
Распространено заблуждение, что для гражданства существует отдельный, более сложный языковой экзамен. На практике это не так: для гражданства требуется тот же уровень Osnovna raven, что и для ПМЖ, и подтверждается он одним и тем же экзаменом — izpit iz znanja slovenščine na osnovni ravni. Если человек уже сдал этот экзамен и получил сертификат, его можно использовать как при оформлении ПМЖ, так и при подаче на гражданство.
Образование и словенский язык
Знание словенского языка становится всё более важным и для обучения — для поступления на некоторые образовательные программы в Словении может потребоваться его подтверждение. При выборе программы стоит заранее уточнять языковые требования конкретного учебного заведения. Иностранные студенты могут оформить ВНЖ через обучение в Словении — один из наиболее доступных способов легализации, подробности — в статье ВНЖ по обучению.
Когда экзамен может не потребоваться
Закон предусматривает случаи, когда языковое требование считается выполненным без отдельной сдачи экзамена — если человек:
- принят на официальную образовательную или учебную программу в Словении, которая проводится на словенском языке и позволяет получить официально признанное образование;
- завершил обучение на любой ступени образования в Словении;
- окончил основную или среднюю школу со словенским языком обучения в регионах проживания словенского национального меньшинства в соседних странах;
- достиг возраста 60 лет.
Кто освобождён от языкового требования
Отдельные исключения предусмотрены для:
- членов семьи обладателя Голубой карты ЕС;
- лиц, которые по состоянию здоровья не могут пройти экзамен в установленной форме;
- неграмотных лиц, которые подтверждают владение словенским языком специальным экзаменом по устному общению.
Каждая ситуация рассматривается индивидуально и требует соответствующих подтверждающих документов.
Что важно запомнить
Словенский язык действительно становится всё более значимым элементом миграционных процедур, но это не значит, что всем иностранцам нужно срочно записываться на экзамен. Для разных процедур действуют разные требования, а закон предусматривает ряд исключений и альтернативных способов подтверждения знания языка. Практический план изучения языка для повседневной жизни — в статье словенский язык для переезда, а структурированный курс с нуля и подготовка к экзамену Osnovna raven — на странице обучение словенскому языку.